Russland im März 2024: Die „Ruhe“ inmitten des Sturms

 

Rosalux jour fixe mit Vitaliy Bovar
Mittwoch, 6. März 2024, um 18:30 Uhr in Bremen, im Büro der Rosa-Luxemburg-Stiftung in der Bremer Altstadt – Wir bitten um Anmeldung!

Rosalux jour fixe with Vitaliy Bovar
Wednesday, 06.03.2024 at 6:30 pm in Bremen, at the Rosa Luxemburg Foundation Bremen office, city center – We kindly ask You to register!
English announcement follows below.

Das Ergebnis der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Russland birgt wenig Überraschungspotenzial, aber bedeutet das, dass die Zivilgesellschaft nichts tun kann? Seit ein paar Monaten gibt es in russischen Oppositionskreisen eine lebhafte Diskussion zu diesem Thema. Der Journalist und Menschenrechtsaktivist Vitaliy Bovar erläutert seine Meinung zur Strategie der Opposition. Er hält es für notwendig, an den Wahlen im März teilzunehmen, auch wenn sie gefälscht sind.

• Wer steht zur Wahl? Woher kommen alternative (aber schließlich nicht zugelassene) Kandidierende wie Jekaterina Dunzowa oder Boris Nadeschdin?
• Warum ist es unter diesen Bedingungen trotzdem wichtig, wählen zu gehen?
• Welche Rolle spielt die russische Exilgemeinde?
• Warum stirbt einen Monat vor den Wahlen mit Alexei Nawalny der prominenteste Kritiker des russischen Regimes in einem Strafgefangenenlager?

Mitwirkende:

• Vitaliy Bovar ist Historiker und ehemaliger städtischer Abgeordneter in Sankt Petersburg. Im Juni 2023 wurde er von der russischen Regierung als ausländischer Agent eingestuft.
• Moderation: Norbert Schepers, Politikwissenschaftler, Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen.

Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt, mit optionaler Flüsterübersetzung (de/ru).
Der Veranstaltungsort ist leider nicht barrierefrei.

Anmeldung:
Wegen begrenzten Plätzen bitten wir um Anmeldung an folgende Mailadresse:
jourfixe@rosa-luxemburg.com. Bei reger Nachfrage bemühen wir uns um einen größeren Raum.

Veranstalter:innen:
Unterstützungskomitee Bremen und Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen

Vitaliy Bovar (from his Facebook-Page)

Eine Veranstaltung der Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen im Rahmen des »rosalux jour fixe«:

• Der rosalux jour fixe findet in loser Folge im Bremer Büro Bremen der Rosa-Luxemburg-Stiftung statt. Wir möchten mit unserem Veranstaltungsformat „jour fixe“ einen Raum bieten, in welchem eine offene Diskussion geführt werden kann, und verschiedene Perspektiven und Sichtweisen einen Platz finden. Im Vordergrund stehen Austausch und Debatte. Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt, auch um einen vertrauensvollen Rahmen zu ermöglichen. – Unser Büro ist leider nicht barrierefrei erreichbar.
• Fester Tag: Mittwochs, um 18:30 Uhr.
• Der rosalux jour fixe hat eine Begrenzung für die Anzahl der Teilnehmenden: Zehn bis zwölf angemeldete Personen, plus Gäste und Moderation. Mehr Teilnehmende passen leider auch nicht in unseren Seminarraum.
• First come, first served: Wir bitten um verbindliche Anmeldung per Mail an jourfixe@rosa-luxemburg.com (oder über unser Büro). Wir antworten mit einer Bestätigung, oder mit einer Absage, falls bereits alle Plätze belegt sind.
• Kontakt und Nachfragen: Norbert Schepers, Leiter des Bremer Büros der Rosa-Luxemburg-Stiftung und Geschäftsführer der Rosa-Luxemburg-Initiative.

Der Flyer zur Veranstaltung als PDF zum Download: 240306 VA-Flyer Wahlen RU 2024.

Russia in March 2024:
The “Calm” in the Middle of the Storm

Rosalux jour fixe with Vitaliy Bovar

Wednesday, 06.03.2024 at 6:30 pm in Bremen
Rosa Luxemburg Foundation Bremen office, Am Wall 149/150, 28195 Bremen – We kindly ask You to register!

The results of the upcoming presidential elections in Russia hold little potential for surprise, but does this mean that civil society can do nothing? For a couple of month now, there has been a lively discussion on this issue in Russian opposition circles. Journalist and human rights activist Vitaliy Bovar shares his opinion on the opposition’s strategy. He thinks it is necessary to take part in the March elections, even if they are fake.

• Who is standing for election? Where do alternative (but ultimately ineligible) candidates such as Ekaterina Duntsova or Boris Nadezhdin come from?
• Why is it still important to vote under these conditions?
• What role does the Russian exile community play?
• Why is Alexei Navalny, the most prominent critic of the Russian regime, dying in a forced labor camp one month before the elections?

Vitaliy Bovar is a historian and former city deputy in Saint Petersburg. In June 2023, he was designated as a foreign agent by the Russian government.

Moderator: Norbert Schepers, political scientist, Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa Luxemburg Foundation Bremen.

The event will be held in English, with optional whispered translation (de/ru).
The venue is unfortunately not barrier-free.

Registration:
Due to limited places, we kindly ask you to register at the following email address:
jourfixe@rosa-luxemburg.com. If there is high demand, we will try to find a larger room.

Organizers:
Bremen Support Committee and Rosa-Luxemburg-Initiative – Rosa Luxemburg Foundation Bremen