Benefizabend für russische politische Gefangene 23.02.24
RUS
Не сдаемся — вечер солидарности с политзаключенными и сбор пожертвований
3 февраля, 18:00 — 21:00
Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstraße 12-19, Bremen
Рисуем плакаты в поддержку Украины на демонстрацию 24-го февраля, пишем письма политзэкам, организуем маленькую ярмарку открыток российских художниц (открытки в обмен на пожертвования) и даже небольшой фуршет! Если не зацепило ничего из перечисленного, приходите просто познакомиться и вместе погоревать. Еще вы можете написать письмо политзаключенному дома и принести его нам для централизованной отправки. Навальный завещал нам не сдаваться, солидарность и взаимоподдержка — наше все
Планируем собирать пожертвования в пользу:
— инициативы "Вывожук", (https://t.me/vyvozhuk/6) которая помогает покинуть
территорию России людям, уже ставшим фигурантами политически мотивированных
уголовных дел или рискующим стать ими;
— организации "Поддержка политзаключённых. Мемориал" (https://memopzk.org/) —
собирают пожертвования на адвокатов и передачи осужденным, см. отчет за 2023 год
здесь;
(https://www.politzeky.ru/fond-pomoshhi-politzakljuchennym/5123/dvizhenie-denezhnyh-sred
stv-s-1-janvarja-2015-goda)
— фонда United24 (https://u24.gov.ua/about)— официальной фандрейзинговой
платформы для сбора пожертвований в пользу Украины.
FAQ:
— если у вас есть старые краски и маркеры, картонки — приносите их, пожалуйста, на
мастерскую плакатов;
— мы подготовим все необходимое для написания писем политзаключенным. Будут и
материалы для бумажных писем и открыток, и ноутбук и российская банковская карта
для отправки писем через онлайн-сервис ФСИН-письмо. Все объясним и расскажем!
— постараемся привлечь немецкоговорящих волонтеров, плюс, часть из нас говорит
по-английски! Анонс на англ. и нем. coming soon;
— готовим анонс в инсте и в фейсбуке и картинки для расшаривания;
— готовим рилс с инструкцией, как пройти в наше помещение в Lagerhaus (знаем, что
его непросто найти и хотим, чтобы вы не потерялись )
— хотите помочь оргам вечера? пишите в чат, тегайте @kullakele, мы будем оч
благодарны за любую поддержку
Организаторы:
Коммьюнити антивоенных россиян в Бремене
💜
ENG
Charity evening for Russian political prisoners
23th of February, 18:00 — 21:00
Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstraße 12-19, Bremen
After the death of Alexei Navalny, Russians in exile feel an extreme urge to unite and
support political prisoners in Russia. We invite you to make pro-Ukraine posters together for
the February 24th demonstration, to write letters to political prisoners in Russia, to visit a
small fair of postcards made by Russian artists and even a buffet! If you are not hooked by
any of the above, just come to meet us and mourn Alexei Navalny together. You can also
write a letter to a political prisoner at home and bring it to us, and we'll arrange for it to be
sent.
Only solidarity will save us from despair and inactivity
We plan to collect donations in favor of:
- "Vyvozhuk" initiative, which helps anti-war activists who are persecuted by the authorities
or are in danger of being so, to leave the territory of Russia (Telegram channel in Russian
language: @vyvozhuk);
- "Support for Political Prisoners. Memorial" organization collects donations for political
prisoners, their families and the advocates (Twitter account in English — @pzk_memo_eng,
the official website in Russian — memopzk.org);
- “United24” — the official fundraising platform for donations to Ukraine (u24.gov.ua).
We will be happy to provide all necessary explanations in English and German during the event, but please note that the event is organized by volunteers who are not professional interpreters.
Disclaimer: organizers fully support Ukraine and condemn Putin’s regime. Pro-Putin minded persons are not welcome at the event.
Any questions left? Contact us in Telegram (@kullakele) or by mail (rudenko@memo.ru) Organized by an independent grassroots initiative of anti-war Russians in Bremen.
Deutsch
Benefizabend für russische politische Gefangene
23. Februar, 18:00 - 21:00 Uhr
Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstr. 12-19, Bremen
Nach dem Tod von Alexej Nawalny ist das Bedürfnis der Exilrussländer*innen groß, sich zusammenzuschließen und die politischen Gefangenen in Russland zu unterstützen. Wir laden ein zum gemeinsamen Gestalten von Pro-Ukraine-Plakaten für die Demonstration am 24. Februar, zum Schreiben von Briefen an die politischen Gefangenen in Russland, zu einem kleinen Verkauf von Postkarten mit Bildern russischer / russländischer Künstler*innen und es gibt sogar einen Buffet! Wenn Sie das alles nicht anspricht, kommen Sie einfach, um
💜
uns kennenzulernen und um Alexei Nawalny zu gedenken. Sie können auch einen Brief an einen politischen Gefangenen zu Hause schreiben, den Brief mitbringen und wir sorgen dafür, dass es abgeschickt wird.Nur Solidarität wird uns vor Verzweiflung und Untätigkeit bewahren
Wir planen Spenden zu sammeln für:
– Initiative "Vyvozhuk", die von den Behörden verfolgten oder bedrohten
Antikriegsaktivisten*innen hilft, Russland zu verlassen (Telegram-Kanal in russischer
Sprache: @vyvozhuk);
– Organisation "Unterstützung für politische Gefangene. Memorial" – sammelt Spenden für
Anwälte, die politische Gefangene in Russland verteidigen und vertreten, sowie für Familien
von verfolgten politischen Gefangenen (Twitter Account auf Englisch – @pzk_memo_eng,
offizielle Webseite auf Russisch – memopzk.org);
– "United24" – die offizielle Spendenplattform für die Ukraine (u24.gov.ua).
Wir sind gerne bereit, während der Veranstaltung alle notwendigen Erklärungen in Englisch und Deutsch zu geben, aber bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung von Freiwilligen organisiert wird, die keine professionellen Dolmetscher*innen sind.
Disclaimer: Die Organisatoren unterstützen die Ukraine und verurteilen das Putin-Regime. Personen, die Putin unterstützen, sind bei der Veranstaltung nicht willkommen.
Haben Sie weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns über Telegram (@kullakele) oder per
E-Mail (rudenko@memo.ru).
Organisiert von dem Antikriegskollektiv der Russländer*innen in Bremen.
